Pas de Deux

LandO1 (1)
Collage of recent shots taken by Lia and Odette

Recently in Milan, model watchers marked Russian new face Lia Pavlova as one to watch after she opened the much anticipated Gucci show with an exclusive. Just a few days later, her twin sister Odette Pavlova glided down the Jil Sander runway, exhibiting the exquisite grace that they both possess, from their years in traditional Russian dance. Between the two of them, for their first season, the twins walked also for Balenciaga, Celine, Dior, Lanvin, Miu Miu and Saint Laurent amongst others, proving the duo’s ethereal beauty was alluring across the board.  We spoke with the sisters to find out more.

interview by Emmie America for For the interview in Russian see below.

Emmie: Congratulation on a great first season! Let’s start from the beginning. It’s an uncommon occurrence to have sisters, and twins, both in the modeling industry, and both off to such a great start, at the same exact time. Tell us about your “Cinderella story.” 

Odette: When we were 16 years old we were walking to a supermarket in our hometown and a modeling agency director approached us. When we signed eventually with TANN, our new agent told us straight away that she would place us separately. I ended up at Next Worldwide and Lia at several agencies in all the major cities.

E: And you think that was a good call, since now you are being managed individually?

Odette and Lia: Definitely.

O: My agency didn’t even know I had a twin until Lia opened Gucci.

L: Same here. My agency first found out about Odette at the Gucci casting and they got nervous that she might replace me.

E: Would you say having a twin sister in the industry makes it harder on you?

L: If anything I think it’s more the agency’s worry. Of course sometimes we get compared, but I am not competing against my sister.

O: Yes, I’m just happy that my sister is doing well. I think jealousy is silly. Of course when she did Gucci and I got cut last minute it was a little frustrating. But it wasn’t anger; I just felt a bit sorry for myself.

E: Do you try to be each other’s support system? Did you always get along so well?

O: Yes, we tell each other everything! We are always talking, asking each other for advice, even though we are often at different ends of the world.

E: Was modeling for you a childhood dream or something you fell into? And how do you like the industry now that you’ve seen it from the inside?

L: Everything happened so spontaneously. I love shows! I often watch videos from the runway and backstage.

O: Same here. I look at websites because I’m interested who is doing what. Who is having a good season, which girls are booking exclusives – we are working with these people, we know them.

E: Lia, you mentioned that you love shows the most. Why?

L: Maybe it is because we used to do dance and performed on stage. I love the energy while I walk – the music, the runway itself, because it’s always different, the clothes I’m wearing. I’m only on stage for a few minutes but I am showcasing what a designer has been working on for months! I can do shows 24/7 with no sleep.

O: I agree! Shows are an amazing process; it’s a performance. Sure you’re showing the clothes, but you’re also showing yourself. 

E: Ok, let’s talk about this season. How did it feel to be doing the top shows?

L: It felt too good to be true. I think this worked out so well largely due to the efforts of my Russian and Milan agencies. After I did Gucci suddenly everyone wanted to book me. Every job was so magical that I never got tired! It’s an incredible feeling to have people you admire who want to work with you!

E: Which moment was your highlight? 

L: My favorite moment was Gucci, for sure. Everyone who was at the show – all the dressers were people I knew from doing looks for 7 days. Since I was the first girl to walk, everyone was very supportive, including Alessandro Michele, especially since it was his first womenswear collection!

O: At the end of day, it was the Saint Laurent exclusive, of course.  I came to Paris after Jil Sander and just started doing castings when I got a call from my agent saying I booked the exclusive. I didn’t believe it at first. I was so happy on the inside but was too scared to jinx it! I didn’t tell anyone for the whole week! Most memorable part was the night rehearsal. I slept from 11 pm to 3 am, then we all were driven to the show location. They started doing our hair and makeup backstage and there was nobody there, not even the press! I can’t describe this feeling, but we felt like rock stars with painted faces, dressed in all black!

E: Do you have any advice for girls just starting out in the industry?

O: The most important thing is to believe in yourself and not take what others say too close to heart. You need to be morally and physically strong (fashion week is like training for a marathon.) A weak person won’t survive in this industry.

L: Look after yourself! Learn English; always be open to new people and things. Remember everyone who you work with – this is a small world. Oh, and don’t get too full of yourself.

Russian translation below

На минувшей Неделе моды в Милане внимательные зрители отметили новичка из России – Лию Павлову – после того, как девушка открыла Gucci с эксклюзивом. Но всего через пару дней ее сестра-близнец, Одетт Павлова, проплыла по подиуму на Jil Sander с присущий обеим моделям грацией танцовщиц – наследие многолетнего опыта в русских народных танцах. Между тем, в дебютном сезоне близнецы прошлись для Balenciaga, Celine, Dior, Lanvin, Miu Miu, Saint Laurent и других: кажется этот дует не оставила равнодушным, никого. Мы поговорила с восходящими звездами-сестрами, чтобы услышать историю из первых уст.

Эмми: Привет, девочки. Поздравляем вас с отличным первым сезоном! Давайте вернемся к началу вашего пути. Редкий случай: родные сестры оказываются в модельном мире и обе одновременно добиваются заметных результатов. Расскажите свою «историю Золушки».

Одетт: Когда нам было 16 лет, нас остановила директор модельного агентства во время прогулки. В итоге, через некоторое время мы подписались с TANN и наш новый агент сразу сказала что по миру нас будут представлять разные агентства. Так я оказалась в Next, а Лию теперь представляют несколько агентств по мировым столицам.

Э: И вы считаете, что это пошло вам на пользу – ведь теперь вами занимаются отдельно?

Одетт и Лия: Да, определенно.

О: Мое агентство даже не знало, что у меня есть сестра-близняшка, до того как она сделала Gucci.

Л: Да, мое тоже. Они впервые увидели Одетт на кастинге Gucci, и сразу испугались – вдруг меня поменяют на нее.

Э: Если говорить начистоту: сложнее ли работать модели, у которой есть сестра-близнец?

Л: Я считаю, что это заботы агентства . Иногда, конечно, сравнивают, но у нас нет с сестрой конкуренции.

О: Да, я просто рада, что у моей сестры все хорошо получается. Мне кажется, завидовать глупо. Конечно, когда она сделала Gucci, а меня слили, то было обидно. Но это была не злоба, а обида на саму себя.

Э: То есть, никакой драмы: наоборот, подставляете друг другу плечо?

О: Да! Мы постоянно переписываемся, советуемся, хоть зачастую и находимся в разных точках света.

Э: Модельная карьера для вас — везение или детская мечта? И как вы представляете себе мир моды теперь, повидав его изнутри?

Л: Все вышло спонтанно и случайно! Мне нравится это работа, но следить за трендами не успеваю. Показы я очень люблю, часто смотрю видео с подиумов и бэкстэджей.

О: Аналогично. Я просматриваю сайты, потому что мне это интересно: кто какие сезоны сделал, какие девочки взяли эксклюзивы. Мы с этими людьми работаем, пересекаемся, надо быть в курсе.

Э: Лия сказала что больше всего любит подиум. А что нравится именно тебе?

Л: Может быть, потому что мы раньше занимались танцами и выступали на сцене. Мне нравится энергетика, музыка, сам подиум, потому что он всегда разный, то, что на тебе надето. Ты выходишь буквально на пару минут и показываешь то, над чем дизайнер работал месяцами. На показах я могу трудиться сутками, не спать ночами – запросто.

О: Согласна! В неделях моды мне нравится сам процесс, это выступление. Да, ты показываешь одежду, но ты так же показываешь и себя.

Э: Давайте, наконец, об этом сезоне. Каково это: делать топ-шоу в мировых столицах моды?

Л: Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я считаю, что это большая заслуга моего материнского и миланского агентств. А после того, как я сделала Gucci, в Париже все стали меня брать! Каждое задание было настолько прекрасным, что я совсем не уставала! Очень приятно понимать, что люди выбирают именно тебя, хотят с тобой работать.

Э: А какой момент ты могла бы выделить?

Л: Самый яркий, конечно, Gucci. Вся команда бренда, персонал были мне знакомы, потому что предыдущие 7 дней мы провели на примерке. И так как я была первая, меня все очень поддерживали. И сам дизайнер, ведь это было его первое женское шоу!

О: Для меня – это, конечно же, эксклюзив Saint Laurent. Я приехала в Париж после Jil Sander и начала делать кастинги, когда позвонил агент и сказал, что я взяла эксклюзив. Я сначала даже не поверила – внутри был взрыв эмоций, но из личных суеверий я молчала целую неделю. Что запомнилось больше всего? Ночные репетиции! Я спала с 11 до 3 ночи, потом нас посадили в автобус и повезли на место шоу. Нам начали делать макияж, прически — все по-настоящему. Но вокруг не было никого, даже прессы! Я не могу описать это ощущение, мы были все как рок звезды с накрашенными моськами, все в черном.

Э: Прежде чем попрощаться, оставьте несколько пожеланий для моделей новичков.

О: Главное – верить в себя и не принимать чужие слова близко к сердцу, быть морально и физически сильными (неделя моды закаляет получше марафона). Человека, слабого внутри, эта индустрия сломает моментально!

Л: Следить за собой, учить язык, открываться всему новому и главное – быть собой! Запоминать, с кем ты работаешь и на кого – этот мир очень тесен. И не отращивать на голове корону.

Related Posts: