Posted by Stephan Moskovic | April 28th, 2015

5 Faces of China
In Search of Lost Time
似水年华:中国
Models.com heads to Beijing for a special story featuring five of China’s most innovative talents. Their fields may be different, but together they represent the creativity and originality that has come to define China’s global influence. Representing the worlds of dance, music, cinema and fashion, each of these artists embodies excellence. In the media, China’s status as a political and financial power has been much discussed, but it’s the nation’s cultural capital that is now more important and vital than ever. In these five original stories entitled ’In Search of Lost Time’, contemporary fashion trends are presented on an illustrious group of Chinese celebrities. Photographer Yin Chao, Fashion Director Dan Cui and Models.com Asia/Pacific Managing Editor Felix Chang capture these stars in a series of provocative editorials, each with its own unique perspective. The images serve both as a fitting tribute to China’s best and brightest, and as a showcase for emerging designers. With the Met’s expansive ‘China: Through the Looking Glass‘ exhibition only days away there is no better time to experience these images.

“生命只是一连串孤立的片刻,靠着回忆和幻想,许多意义浮现了,然後消失,消失之後又浮现。”——普鲁斯特《追忆似水年华》。2015年的北京冬日,五段孤立的生命片刻如平行线般在各自的时空穿梭来往。也许是回忆,或许是幻想,那些如行云流水般的青春年华在一呼一吸的刹那,释放着闪烁耀眼的生命光芒。

Models.com 首次於中国北京制作的原创故事《似水年华》记录着五位来自於不同领域的非常人物。以人物各自的生活与专业背景为蓝图,勾画出象徵中国当下的时尚潮流。由 Models.com 的亚太区执行主编 Felix Chang 创意策划,摄影师尹超和时装总监崔丹率领北京当地的优秀团队制作,经由在地人的视角,记录着属於中国新兴时尚势力的崛起和五位卓越人物的青春年华。

As artistic director and head of the Beijing Dance Theater, Wang Yuanyuan is at the forefront of innovations in dance. As one of the world’s premier choreographers, she merges Chinese traditions with ballet and modern dance to create expressive new forms of movement. Wang’s work has been featured everywhere from the Kennedy Center to London’s Sadler’s Wells Theatre and she continues to be a pioneer within her field. In this first chapter of the series Wang’s body is an instrument — one she uses to full effect in order to create graceful yet commanding poses.

身兼北京当代芭蕾舞团团长及艺术总监的王媛媛,举手投足间散发着无尽的优雅。她的舞蹈多专注於内在层面的思考,透过着曼妙的肢体动作在不同国度向观众们诉说着相同的言语。对她而言,舞蹈,是人与人交流的另一种方式。在午后空无一人的舞蹈室里,她随兴美丽的舞姿对着世界作了最真实的情感传递。

Photographed by Yin Chao / SUPER STUDIO for Models.com

Style & art direction by Dan Cui
Creative direction by Felix Chang
Online art direction by Stephan Moskovic
Make up by Tai Lingyi

Hair by Zhi Guo He
Video edited by SUPER STUDIO & Zhang Yao

Music composed by Liao Xing
Produced by SUPER STUDIO

Dress Evening

Tank top and pants (in video) Nicole Zhang

Dress Black Spoon

Related Posts:

 

8 Comments to “5 Faces of China Pt. 1: Wang Yuanyuan”

  1. yuan says:

    做得太美了。期待下几期。

  2. deer says:

    静态的图片动态的美,艺术真的很打动人。

  3. caddah says:

    PERFECT!!! LOVELY!!! THANKS!!! 🙂

  4. lulu0420 says:

    艺术之美ヽ(●´ε`●)ノ

  5. youwenting says:

    AMAZING……

  6. wen says:

    美,艺术啊!

PREVIOUS POST

«  
×