Giambattista Valli’s vision for femininity takes two different paths but the end result is magic